초벌번역에 대하여

아주 옛날부터 초벌번역이라는 인터넷 광고가 있었습니다. 번역에는 전문번역이라는게 있고 그 전문번역전에 기초로 번역을 한다는게

​

초벌번역인데 잘만하면 월 100만원은 문제가 없다고 합니다. 하지만 몇년전에 초벌번역을 하기위해 책을 구입했다가 책값만 날렸다는

​

글을 보았습니다. 전문번역가도 아닌 초벌번역한테 그렇게 돈을 주겠습니까! 문제는 이 책입니다. 책을 구입하라고 모회사에서 초벌번역에

​

대해 그렇게 광고를 하는것입니다. 구글번역만 해도 이 초벌번역수준은 됩니다. 이번 일을 계기로 돈 벌기가 어렵다는 점을 깨달았습니다.